1
00:00:05,005 --> 00:00:08,675
Hombre, tuve el sueño más extraño.
sobre el bebé de anoche.
2
00:00:08,675 --> 00:00:10,260
Oh, ¿era un niño o una niña?
3
00:00:10,260 --> 00:00:11,678
Ah, era un niño.
4
00:00:11,678 --> 00:00:12,679
Un chico cabra.
5
00:00:14,764 --> 00:00:16,433
Mitad cabra, mitad niño.
6
00:00:16,433 --> 00:00:19,602
- [risas] Asqueroso.
- ¿Crees que significa algo?
7
00:00:19,602 --> 00:00:21,980
Bueno, todos lo sabríamos
de donde vino la mitad de la cabra.
8
00:00:24,232 --> 00:00:25,817
¡Quiero un chico cabra!
9
00:00:27,193 --> 00:00:29,904
¿Podrían todos por favor detenerse?
¿Hablando así de mi bebé?
10
00:00:29,904 --> 00:00:32,782
Recuerda cuando lo sentí moverse
¿Y ambos pensamos que era un codazo?
11
00:00:32,782 --> 00:00:33,700
Sí.
12
00:00:35,076 --> 00:00:36,202
¿Y si fuera un casco?
13
00:00:38,329 --> 00:00:41,291
- ¿Eh?
- Cariño, no vamos a tener un cabrito.
14
00:00:41,958 --> 00:00:44,669
Pero incluso si lo fuéramos, todavía me encantaría
él porque sería nuestro.
15
00:00:45,378 --> 00:00:46,379
[se ríe suavemente]
16
00:00:47,213 --> 00:00:48,214
[balidos]
17
00:00:49,841 --> 00:00:51,468
Eso no es gracioso.
18
00:00:51,468 --> 00:00:53,720
Vale, muchas gracias.
19
00:00:54,512 --> 00:00:57,098
Entonces, ¿cuáles son los chicos geniales?
¿En la escuela vistiendo estos días?
20
00:00:57,098 --> 00:00:58,850
Generalmente lo que llevo puesto.
21
00:00:58,850 --> 00:01:00,727
Pues sin el elástico.
22
00:01:00,727 --> 00:01:02,187
Bueno, espero que esto funcione.
23
00:01:02,187 --> 00:01:03,146
porque tu madre
24
00:01:03,146 --> 00:01:06,691
Me acaban de llamar por primera vez.
tarea docente sustituta.
25
00:01:07,692 --> 00:01:10,153
Oh, por favor di que no lo eres
Estaré en mi escuela.
26
00:01:10,862 --> 00:01:12,822
No, en realidad estoy en casa de Van y Cheyenne.
27
00:01:12,822 --> 00:01:15,283
- Ah, entonces felicidades.
- [Reba] Gracias.
28
00:01:16,618 --> 00:01:19,496
Espera un minuto. Vas a estar enseñando
en mi escuela secundaria?
29
00:01:19,496 --> 00:01:22,082
no sabía que eras
un maestro. Pareces tan agradable.
30
00:01:24,042 --> 00:01:25,877
Así puse a Brock
a través de la escuela de odontología.
31
00:01:25,877 --> 00:01:28,379
planeaba regresar
después de que ustedes, niños, crecieran un poco.
32
00:01:28,379 --> 00:01:30,590
Mamá, ¿tienes algún concepto?
33
00:01:30,590 --> 00:01:32,717
de la vergüenza
esto me va a causar?
34
00:01:32,717 --> 00:01:34,928
[risas] Espera un minuto.
35
00:01:36,513 --> 00:01:38,264
Caminas por tu escuela embarazada,
36
00:01:38,264 --> 00:01:40,558
¿Y mi estar ahí es un bochorno?
37
00:01:42,393 --> 00:01:43,228
Sí.
38
00:01:43,228 --> 00:01:44,979
[risas histéricas]
39
00:01:47,273 --> 00:01:48,983
[suena el tema musical]
40
00:01:48,983 --> 00:01:52,112
{\an8}♪ Mis raíces están plantadas en el pasado ♪
41
00:01:52,112 --> 00:01:54,531
{\an8}♪ Aunque mi vida está cambiando rápidamente ♪
42
00:01:54,531 --> 00:01:58,868
{\an8}♪ Quien soy es quien quiero ser ♪
43
00:01:58,868 --> 00:02:01,579
{\an8}♪ Una madre soltera que trabaja demasiado ♪
44
00:02:01,579 --> 00:02:03,957
{\an8}♪ Que ama a sus hijos y nunca para ♪
45
00:02:03,957 --> 00:02:08,920
{\an8}♪ Con manos suaves
Y el corazón de un luchador ♪
46
00:02:10,672 --> 00:02:15,093
♪ Soy un sobreviviente ♪
47
00:02:23,935 --> 00:02:27,689
te agradezco que hayas entrado
Con tan poca antelación, señora Hart.
48
00:02:28,606 --> 00:02:31,317
¿No es irónico que hace apenas unos meses
49
00:02:31,317 --> 00:02:34,571
{\an8}Estaba tratando de obligar a tu hija a salir de
nuestra escuela, y ahora necesito tu ayuda.
50
00:02:34,571 --> 00:02:35,738
{\an8}¿No es una patada?
51
00:02:37,240 --> 00:02:39,284
{\an8}Bueno, esta es tu clase.
52
00:02:39,284 --> 00:02:42,245
{\an8}Gracias. estoy muy emocionado
para volver a la docencia.
53
00:02:42,245 --> 00:02:44,289
{\an8}Siempre me ha encantado ayudar a los niños a aprender.
54
00:02:44,289 --> 00:02:46,416
{\an8}Oh, no esperes enseñar nada.
55
00:02:47,208 --> 00:02:49,961
{\an8}Ser suplente
es simplemente cuidar niños glorificados.
56
00:02:49,961 --> 00:02:53,506
{\an8}Si puedes evitar que tus alumnos se rompan
levanta los muebles, has hecho tu trabajo.
57
00:02:53,506 --> 00:02:56,634
{\an8}Bueno, que tengas un buen día.
Y no dejes que nadie quede embarazada.
58
00:02:58,595 --> 00:02:59,762
{\an8}[risas sarcásticas]
59
00:03:01,472 --> 00:03:03,224
{\an8}- [Cheyenne se ríe]
- [Sra. Hodge] Uh-uh.
60
00:03:03,808 --> 00:03:07,186
{\an8}- Hola chicos.
- Hola, señor y señora Montgomery.
61
00:03:07,186 --> 00:03:09,022
{\an8}Entonces, ¿quieren un niño o una niña?
62
00:03:09,022 --> 00:03:11,482
{\an8}No importa, siempre y cuando sea humano.
63
00:03:12,567 --> 00:03:14,277
{\an8}Ahí va de nuevo. Pon tu mano aquí.
64
00:03:14,277 --> 00:03:16,487
{\an8}[jadea] ¡Lo sentí! ¡Es tan extraño!
65
00:03:17,322 --> 00:03:20,158
{\an8}Está bien. Esta es una escuela,
No es un zoológico de mascotas.
66
00:03:21,117 --> 00:03:23,161
{\an8}¿Por qué dirías zoológico de mascotas?
67
00:03:24,871 --> 00:03:26,205
{\an8}¿Qué estás haciendo aquí?
68
00:03:26,205 --> 00:03:28,541
{\an8}Oh, estoy sustituyendo
hoy para el Sr. Swanson.
69
00:03:28,541 --> 00:03:30,376
{\an8}Oye, Eric y yo estamos en tu primer período.
70
00:03:30,376 --> 00:03:32,003
{\an8}Eric y yo.
71
00:03:32,003 --> 00:03:33,004
{\an8}Oh, Dios.
72
00:03:33,630 --> 00:03:35,006
{\an8}¡Oye, mira eso!
73
00:03:35,632 --> 00:03:38,676
Ya te enseñé algo
Y la clase ni siquiera ha comenzado todavía.
74
00:03:39,677 --> 00:03:41,387
Esto es tan humillante.
75
00:03:42,472 --> 00:03:45,058
¿De qué estás hablando?
Tu mamá es tan genial.
76
00:03:45,058 --> 00:03:47,185
Sí, pero ¿viste esos zapatos?
77
00:03:48,603 --> 00:03:50,396
[suena la campana de la escuela]
78
00:03:55,401 --> 00:03:56,945
[Reba] Buenos días, clase.
79
00:03:57,445 --> 00:03:59,239
Mi nombre es Sra. Hart.
80
00:04:00,323 --> 00:04:03,409
Suelta el periódico, apaga la televisión,
81
00:04:03,409 --> 00:04:04,953
Y tú, el del sombrero rojo, siéntate.
82
00:04:05,954 --> 00:04:06,913
¿Cómo hiciste eso?
83
00:04:06,913 --> 00:04:09,332
Una maestra nunca revela sus secretos.
84
00:04:09,874 --> 00:04:11,167
Voy a descubrirte.
85
00:04:12,252 --> 00:04:13,086
Buena suerte.
86
00:04:13,711 --> 00:04:16,589
Ahora, aquí dice que tienes
He estado leyendo Romeo y Julieta.
87
00:04:16,589 --> 00:04:19,926
Nuestro maestro no nos hace leer.
Simplemente nos dejó ver la película.
88
00:04:20,510 --> 00:04:21,594
¿Es así, Chuck?
89
00:04:21,594 --> 00:04:22,720
¿Cómo supiste mi nombre?
90
00:04:22,720 --> 00:04:25,014
Te dije. Tengo poderes especiales.
91
00:04:25,723 --> 00:04:27,558
Y está escrito en tu mochila.
92
00:04:29,269 --> 00:04:31,521
Mira, ha pasado un tiempo desde
He estado en el salón de clases.
93
00:04:31,521 --> 00:04:34,274
Pero créeme, conozco todos los trucos.
94
00:04:34,274 --> 00:04:36,526
No hay un truco que se haya hecho nunca
95
00:04:36,526 --> 00:04:39,070
que no he visto ni hecho yo mismo.
96
00:04:39,070 --> 00:04:40,655
Si quieres salir--
97
00:04:40,655 --> 00:04:43,199
[todos ríen]
98
00:04:47,787 --> 00:04:49,956
Bien, ese es uno nuevo.
99
00:04:54,127 --> 00:04:58,298
Arriba. Arriba. ¡Arriba!
100
00:04:59,507 --> 00:05:02,593
Papá, ¿cómo es que Harry Potter?
puedo hacerlo, pero yo no puedo?
101
00:05:04,220 --> 00:05:05,179
No lo sé, hijo.
102
00:05:05,179 --> 00:05:07,098
¿No preferirías jugar con una pelota de fútbol?
103
00:05:07,098 --> 00:05:09,642
o uno de mis palos de golf
en lugar de una escoba?
104
00:05:10,268 --> 00:05:12,312
Oye, la casa del profesor.
105
00:05:12,937 --> 00:05:14,731
- Hola, Reba.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
106
00:05:14,731 --> 00:05:17,233
Bueno, ¿qué haces tomando
un trabajo sin consultarme?
107
00:05:17,233 --> 00:05:20,111
Lo lamento. ¿No nos vamos a divorciar?
108
00:05:21,904 --> 00:05:23,573
Debo decirte que no me gusta la idea.
109
00:05:23,573 --> 00:05:25,992
de convertir a nuestros hijos
en niños con llave.
110
00:05:29,662 --> 00:05:31,164
Huelo tu influencia aquí.
111
00:05:31,164 --> 00:05:32,165
Era "llave de cierre"
112
00:05:32,165 --> 00:05:33,833
- Eso lo delató, ¿no?
- Mm-hmm.
113
00:05:34,751 --> 00:05:38,296
Bueno, me alegro de que Kyra me haya llamado.
Esto es algo que deberíamos discutir.
114
00:05:38,296 --> 00:05:41,257
Oye, ¿nadie
¿Quieres preguntar cómo estuvo mi día?
115
00:05:41,257 --> 00:05:44,135
- ¿Cómo estuvo tu día, mamá?
- Ah, muchas gracias.
116
00:05:44,135 --> 00:05:47,722
Bueno, comencé mi día sentado
en una silla con trampa explosiva.
117
00:05:47,722 --> 00:05:51,225
Luego un poco de papel relleno de genio.
en la calefacción, lo que provocó un incendio.
118
00:05:51,225 --> 00:05:53,603
Y luego dos de mis alumnos
en mi ultima clase
119
00:05:53,603 --> 00:05:55,605
Fui al baño y nunca volví.
120
00:05:56,606 --> 00:05:59,025
¿Por qué en el mundo
¿Quieres pasar por eso?
121
00:05:59,025 --> 00:06:01,778
Me encanta y me desafía.
122
00:06:01,778 --> 00:06:04,697
¿Y sabes qué?
Había olvidado lo buen profesor que era.
123
00:06:04,697 --> 00:06:06,866
Bueno, eso es genial, Reba.
seguro que me sentiría mejor
124
00:06:06,866 --> 00:06:08,576
si hubiera alguien aquí con los niños.
125
00:06:08,576 --> 00:06:13,664
Oh, Brock, Kyra es más que capaz.
de observar a Jake durante una hora y media.
126
00:06:13,664 --> 00:06:16,959
Pero si todavía te preocupa,
puedes cerrar tu oficina temprano
127
00:06:16,959 --> 00:06:18,252
en los días que trabajo.
128
00:06:18,920 --> 00:06:20,713
Bueno, podría hacer eso.
129
00:06:21,714 --> 00:06:23,382
Excepto los martes.
130
00:06:23,382 --> 00:06:24,759
Tengo golf.
131
00:06:24,759 --> 00:06:26,135
Y los viernes...
132
00:06:26,969 --> 00:06:27,804
Tengo golf.
133
00:06:27,804 --> 00:06:30,640
Pero llámenme si necesitan algo, niños.
Ya conoces mi horario.
134
00:06:33,101 --> 00:06:34,727
Ya me lo imaginaba.
135
00:06:36,187 --> 00:06:37,271
Eric, aviso.
136
00:06:38,397 --> 00:06:40,566
- Hola, chicos.
- Hola, señora H.
137
00:06:40,566 --> 00:06:42,860
Deberías escuchar el buen zumbido
Tienes que ir a la escuela.
138
00:06:42,860 --> 00:06:46,322
Oh, ya sabes cómo disfruto de los buenos rumores.
139
00:06:46,322 --> 00:06:48,199
- ¿Ahora?
- Sí.
140
00:06:48,991 --> 00:06:52,245
Así que todos os queríamos.
ser el primero en saberlo.
141
00:06:52,245 --> 00:06:53,913
¡Eric y yo nos vamos a casar!
142
00:06:53,913 --> 00:06:55,581
¡Ay dios mío! ¿Estás embarazada?
143
00:06:55,581 --> 00:06:56,916
¿Qué?
144
00:06:56,916 --> 00:07:00,002
No. Estamos enamorados. Como tú y Van.
145
00:07:00,002 --> 00:07:01,003
- [jadeos]
- [risas]
146
00:07:01,003 --> 00:07:02,505
¿Estás segura de que no estás embarazada?
147
00:07:02,505 --> 00:07:03,881
Oh, sí, estamos seguros.
148
00:07:04,590 --> 00:07:08,719
Íbamos a esperar hasta después de la graduación.
casarnos, pero pensamos, ¿por qué no?
149
00:07:09,428 --> 00:07:11,347
¡Felicidades!
150
00:07:11,889 --> 00:07:16,727
Oh, va a ser tan genial
tener otra pareja casada en la escuela.
151
00:07:16,727 --> 00:07:18,563
Sí. ¿Por qué no empiezas un club?
152
00:07:20,440 --> 00:07:22,108
Niños, esto es una locura.
153
00:07:22,108 --> 00:07:24,068
¿Has hablado con tu
padres sobre esto?
154
00:07:24,777 --> 00:07:27,989
Bueno, no. teníamos miedo
No iban a ser tan geniales como tú.
155
00:07:27,989 --> 00:07:29,949
Quiero decir, ¿cómo te lo dijeron Cheyenne y Van?
156
00:07:29,949 --> 00:07:32,410
mi hijo de siete años
Encontré la prueba de embarazo.
157
00:07:32,410 --> 00:07:34,454
Deberías haber visto lo genial que era entonces.
158
00:07:35,705 --> 00:07:39,125
Mira, mamá se asustó totalmente al principio.
pero luego ella volvió en sí.
159
00:07:40,334 --> 00:07:42,420
Estoy muy emocionado por ustedes.
160
00:07:43,463 --> 00:07:47,133
Cheyenne, Van, ¿puedo hablar?
¿Para todos ustedes en la sala de estar?
161
00:07:47,133 --> 00:07:48,050
[Cheyenne] Sí.
162
00:07:48,926 --> 00:07:50,470
Quédate soltera hasta que yo regrese.
163
00:07:53,097 --> 00:07:55,099
¿Qué estás haciendo?
164
00:07:55,099 --> 00:07:57,560
Sabes que es una mala idea
para que esos dos se casen.
165
00:07:57,560 --> 00:07:59,812
Lo sé. Es una locura.
Ni siquiera está embarazada.
166
00:08:00,980 --> 00:08:03,399
¿Entonces? Están enamorados.
167
00:08:03,399 --> 00:08:05,735
Es lindo que otro
La pareja quiere ser como nosotros.
168
00:08:05,735 --> 00:08:08,696
¿Lindo? Las pantuflas de conejito son lindas.
169
00:08:09,363 --> 00:08:12,950
Estáis casadas y adolescentes embarazadas.
Se supone que no debéis ser modelos a seguir.
170
00:08:12,950 --> 00:08:16,621
[se burla] ¿Podemos evitarlo?
si la gente quiere ser como nosotros?
171
00:08:17,663 --> 00:08:20,750
¡Sí! Esos dos son tus amigos.
172
00:08:20,750 --> 00:08:23,836
Tenemos que entrar allí y mostrar
explicarles lo difícil que es realmente el matrimonio.
173
00:08:25,963 --> 00:08:28,007
Eso va a ser muy difícil.
174
00:08:28,007 --> 00:08:32,053
Chicos, ustedes saben que esto
no es para todos, ¿no?
175
00:08:33,429 --> 00:08:34,263
[ambos] Sí.
176
00:08:34,263 --> 00:08:38,142
Está bien. Entonces pon cara triste
y vuelve allí.
177
00:08:42,396 --> 00:08:44,732
Oh, ¿no es tan dulce?
178
00:08:44,732 --> 00:08:45,650
¡Déjalo!
179
00:08:46,651 --> 00:08:48,194
- Lo lamento.
- Toma asiento.
180
00:08:49,403 --> 00:08:52,323
A Cheyenne y Van les gustaría
para hablar contigo sobre tu decisión.
181
00:08:52,990 --> 00:08:55,326
Podríamos hacer que estar casado parezca fácil.
182
00:08:55,326 --> 00:08:56,536
¿Pero sabes qué?
183
00:08:57,328 --> 00:08:58,371
No lo es.
184
00:08:58,371 --> 00:09:01,999
Realmente, realmente... no lo es.
185
00:09:03,918 --> 00:09:04,877
Bien dicho, Van.
186
00:09:06,420 --> 00:09:09,423
Sí, y puede que sea divertido la mayor parte del tiempo.
187
00:09:10,007 --> 00:09:12,552
pero hay algunas veces que lo es...
188
00:09:12,552 --> 00:09:14,428
Lo es, vaya, no es nada divertido.
189
00:09:14,428 --> 00:09:16,847
¡Vaya! No es nada divertido.
190
00:09:17,848 --> 00:09:19,058
Lo entienden.
191
00:09:19,600 --> 00:09:20,851
No creo que lo hagan.
192
00:09:21,561 --> 00:09:24,981
Las posibilidades de un matrimonio adolescente
sobrevivir es casi nada.
193
00:09:25,523 --> 00:09:29,652
Las posibilidades de cualquier matrimonio.
hacerlo es menos del 50%.
194
00:09:30,319 --> 00:09:31,404
Sí, mira a mi mamá.
195
00:09:34,282 --> 00:09:36,325
Pero ahora estamos hablando de ellos.
196
00:09:37,076 --> 00:09:40,204
Pero, señora Hart, mire a Cheyenne y Van.
Están muy felices.
197
00:09:41,581 --> 00:09:45,918
Mira, conozco su vida.
Parece amor y besos.
198
00:09:45,918 --> 00:09:47,712
Pero hay muchas cosas que no ves.
199
00:09:48,337 --> 00:09:49,171
¿Cheyenne?
200
00:09:49,714 --> 00:09:53,968
Eh, sí. Como, um, bueno, como el espacio.
201
00:09:54,844 --> 00:09:57,722
Cuando estás saliendo, quieres
estar juntos todo el tiempo, pero...
202
00:09:57,722 --> 00:10:01,684
cuando estés casado,
Realmente extrañas tiempo para ti mismo.
203
00:10:02,143 --> 00:10:04,270
Siento que me está acosando todo el tiempo.
204
00:10:08,107 --> 00:10:09,150
¿Te estoy acosando?
205
00:10:10,610 --> 00:10:12,820
Y esa es la peor parte.
Ni siquiera lo sabe.
206
00:10:14,488 --> 00:10:17,742
Tal vez te sientas abarrotado porque estás
mirando la misma cara todos los dias
207
00:10:17,742 --> 00:10:20,745
y darte cuenta de que nunca
Pude comparar precios y salir con otras personas.
208
00:10:21,829 --> 00:10:23,497
Oh, ¿entonces desearías haber salido con otras personas?
209
00:10:23,497 --> 00:10:26,125
Sí. Sí, lo he pensado.
entre apiñarte!
210
00:10:28,961 --> 00:10:31,589
Este es el momento en que estás
voy a ir a la universidad.
211
00:10:31,589 --> 00:10:35,843
Ahí es cuando conoces gente nueva,
ir a fiestas, elegir una carrera.
212
00:10:35,843 --> 00:10:40,181
¿Por qué querrías atarte?
¿A un matrimonio y posiblemente a tener hijos?
213
00:10:40,181 --> 00:10:42,183
Sí. ¿Por qué?
214
00:10:43,684 --> 00:10:46,687
Si tu amor es tan fuerte
Como dices, esperará.
215
00:10:47,563 --> 00:10:49,148
¿Por qué quieres apresurarte a casarte?
216
00:10:52,735 --> 00:10:55,988
Vamos. Puedes decirme.
¿Recordar? Estoy bien.
217
00:10:58,366 --> 00:11:02,536
Para ser honesto, estamos listos para tomar
el siguiente paso en nuestra relación.
218
00:11:02,536 --> 00:11:03,746
¿Te refieres al sexo?
219
00:11:03,746 --> 00:11:05,122
[ambos] ¡Sí!
220
00:11:06,916 --> 00:11:10,961
¡Vamos, vamos! Eso no es
una razón suficientemente buena.
221
00:11:10,961 --> 00:11:13,381
El matrimonio es una gran responsabilidad.
222
00:11:13,381 --> 00:11:16,550
en el que simplemente no te lanzas
debido a las hormonas.
223
00:11:18,803 --> 00:11:20,554
Bueno, ahora no sé qué debemos hacer.
224
00:11:21,180 --> 00:11:23,808
Sí, yo... supongo que deberíamos
hablar de ello un poco más.
225
00:11:23,808 --> 00:11:25,893
Ahora estás siendo inteligente.
226
00:11:25,893 --> 00:11:29,188
Si Cheyenne no estuviera embarazada,
De ninguna manera la dejaría casarse.
227
00:11:30,314 --> 00:11:31,440
Gracias, señora Hart.
228
00:11:31,440 --> 00:11:33,692
De nada. Nos vemos.
229
00:11:35,444 --> 00:11:37,530
¡Uf! Allí esquivamos una bala.
230
00:11:38,906 --> 00:11:40,616
Ustedes estuvieron maravillosos.
231
00:11:43,119 --> 00:11:44,495
- Buen trabajo.
- Sí, tú también.
232
00:11:55,881 --> 00:11:57,341
¿Queda más leche?
233
00:11:57,341 --> 00:11:58,676
- No.
- Excelente.
234
00:11:59,385 --> 00:12:00,553
Lo lamento.
235
00:12:00,553 --> 00:12:03,931
Tal vez podrías ir a la tienda.
y compare precios para obtener más.
236
00:12:03,931 --> 00:12:06,767
Oh, ¿lo estás intentando?
para sacarme de la casa
237
00:12:06,767 --> 00:12:08,018
¿Entonces puedes tener más espacio?
238
00:12:08,018 --> 00:12:09,437
Ah, basta.
239
00:12:09,437 --> 00:12:12,440
Sólo dije eso para mantener a Eric y Marissa
de cometer un gran error.
240
00:12:12,440 --> 00:12:13,941
Oh. ¿Como lo hicimos nosotros?
241
00:12:15,109 --> 00:12:17,445
Sí. Ya sabes, ¿por qué atarse?
242
00:12:17,445 --> 00:12:19,864
Ahora Marissa puede ir a la universidad.
243
00:12:19,864 --> 00:12:22,450
que ella quiere,
si tienen un equipo de fútbol o no.
244
00:12:22,450 --> 00:12:25,619
Y Eric puede aceptar
una beca para Notre Dame,
245
00:12:25,619 --> 00:12:27,538
no importa cuál sea su
La vivienda para casados es como.
246
00:12:27,538 --> 00:12:30,875
Y Marissa puede gastar
su tercer año en Francia
247
00:12:30,875 --> 00:12:32,585
como ella siempre ha soñado.
248
00:12:32,585 --> 00:12:35,045
- Excelente. Y Van--
- ¿Mmmm?
249
00:12:35,045 --> 00:12:36,338
Quiero decir, Eric...
250
00:12:37,548 --> 00:12:40,968
puede unirse a una fraternidad
y hacer un montón de cosas realmente estúpidas.
251
00:12:41,886 --> 00:12:44,305
Si así es como te sientes,
¿Por qué te casaste conmigo?
252
00:12:44,305 --> 00:12:46,557
Disculpe por querer
para hacer lo correcto.
253
00:12:46,557 --> 00:12:48,392
Quizás no fue lo correcto.
254
00:12:48,392 --> 00:12:49,602
No tenías que decir que sí.
255
00:12:50,227 --> 00:12:53,439
Lo lamento. no lo sabia
algo mejor. Yo era joven.
256
00:12:59,487 --> 00:13:01,405
"El pecado gentil es este".
257
00:13:01,405 --> 00:13:05,576
"Mis labios, dos peregrinos sonrojados,
soporte listo
258
00:13:05,576 --> 00:13:08,829
para suavizar el tacto áspero
con un tierno beso."
259
00:13:10,456 --> 00:13:12,833
Ahora, Chuck, ¿qué piensas?
¿Romeo preguntaba aquí?
260
00:13:12,833 --> 00:13:14,919
Supongo que le está diciendo
él quiere besarla.
261
00:13:14,919 --> 00:13:17,338
Pero no sé qué
Los peregrinos tienen que ver con ello.
262
00:13:20,591 --> 00:13:23,302
Es simplemente una forma más poética de preguntar.
263
00:13:23,844 --> 00:13:26,388
Sra. Hart,
La poesía podría haber funcionado en aquel entonces,
264
00:13:26,388 --> 00:13:28,432
pero hoy un tipo necesita un auto.
265
00:13:31,560 --> 00:13:33,395
En realidad, eso no es cierto.
266
00:13:33,395 --> 00:13:35,648
Prueba un poco de poesía
y un bonito par de medias,
267
00:13:35,648 --> 00:13:38,192
y no lo creerás
la atención que recibirás.
268
00:13:39,485 --> 00:13:42,154
Disculpe. Sra. Hart,
Necesito hablar contigo.
269
00:13:42,154 --> 00:13:43,948
- ¿Ahora?
- Ahora.
270
00:13:44,573 --> 00:13:45,950
[todos] ¡Oh!
271
00:13:45,950 --> 00:13:48,244
Está bien. Continúe su lectura.
272
00:13:48,244 --> 00:13:51,539
Y recuerda, puedo ver a través de las paredes.
273
00:13:55,459 --> 00:13:56,752
¿Qué está sucediendo?
274
00:13:56,752 --> 00:13:59,588
Julieta está a punto de tomar
su sucia siesta, como diría Chuck.
275
00:14:01,549 --> 00:14:03,551
Sus servicios ya no son necesarios.
276
00:14:04,260 --> 00:14:06,845
- Estamos contratando otro sustituto.
- ¿Por qué?
277
00:14:07,513 --> 00:14:10,182
La madre de Marissa Devin acaba de llamarme.
278
00:14:10,182 --> 00:14:12,393
Ella me dijo que ella
Entró a su hija
279
00:14:12,393 --> 00:14:15,104
a punto de tener relaciones sexuales con Eric Rovner.
280
00:14:15,104 --> 00:14:17,439
[Chuck] ¡Oh, hombre! Tan cerca.
281
00:14:18,274 --> 00:14:19,525
¡Silencio, hooligans!
282
00:14:21,777 --> 00:14:25,906
Imagínese la sorpresa de la señora Devin.
para descubrir que todo fue idea tuya.
283
00:14:25,906 --> 00:14:26,824
¿Qué?
284
00:14:27,658 --> 00:14:29,493
¿No les aconsejaste que tuvieran sexo?
285
00:14:29,493 --> 00:14:33,414
No, les dije que no tenían.
casarse sólo para tener sexo.
286
00:14:34,039 --> 00:14:35,249
Oh, eso no sonó bien.
287
00:14:36,333 --> 00:14:39,795
Mira, ellos querían casarse,
para que pudieran ser como Van y Cheyenne.
288
00:14:40,629 --> 00:14:41,964
Eso sonó peor.
289
00:14:42,882 --> 00:14:45,926
Pero lo dejé claro
que los adolescentes no deberían casarse.
290
00:14:45,926 --> 00:14:49,430
- En lugar de eso, deberían tener sexo.
- No. Nunca hubiera dicho eso.
291
00:14:49,430 --> 00:14:53,517
- Me entendieron mal.
- Sra. Hart, ya es bastante malo.
292
00:14:53,517 --> 00:14:58,063
que le permitas a tu hija
andar por ahí haciendo alarde de su gran error.
293
00:14:58,063 --> 00:15:02,568
Pero no está bien que sugiera
que otros sigan sus pasos.
294
00:15:02,568 --> 00:15:04,904
Vinieron a mí pidiendo consejo.
295
00:15:04,904 --> 00:15:06,530
¿Qué se suponía que debía decir?
296
00:15:07,740 --> 00:15:13,621
La política de esta escuela.
es que el sexo no existe.
297
00:15:18,375 --> 00:15:19,919
¿Cómo te funciona eso?
298
00:15:23,714 --> 00:15:25,841
Lo lamento. He tomado mi decisión.
299
00:15:26,550 --> 00:15:30,304
entonces estoy perdiendo mi trabajo
¿Porque dos niños casi tuvieron sexo?
300
00:15:30,304 --> 00:15:34,141
Estás siendo reemplazado porque
Pones la idea en sus cabezas.
301
00:15:34,141 --> 00:15:39,229
¿Para tener sexo?
¡Está en la cabeza de todos los adolescentes de Estados Unidos!
302
00:15:39,229 --> 00:15:40,814
Y la mayoría de ellos ni siquiera me conocen.
303
00:15:42,816 --> 00:15:44,652
Los profesores tienen que ser modelos a seguir.
304
00:15:44,652 --> 00:15:47,780
No pueden andar promocionando
este tipo de comportamiento.
305
00:15:47,780 --> 00:15:50,240
No estoy promocionando nada.
306
00:15:50,240 --> 00:15:52,868
Al permitir que los adolescentes casados vivan
307
00:15:52,868 --> 00:15:56,080
y tener sexo en tu casa, lo eres.
308
00:16:07,216 --> 00:16:08,550
Ah, bien. Reba.
309
00:16:09,218 --> 00:16:11,136
Me alegro que estés aquí. Ya sabes...
310
00:16:12,012 --> 00:16:14,932
he estado haciendo
Pensando mucho en esto del trabajo.
311
00:16:14,932 --> 00:16:17,893
Reaccioné exageradamente. yo apoyo
vas a volver al trabajo.
312
00:16:17,893 --> 00:16:20,145
- Y todo lo que pueda hacer para ayudar--
- Me despidieron.
313
00:16:20,771 --> 00:16:21,647
Ah, bueno.
314
00:16:23,524 --> 00:16:26,151
¿Cómo se torció tanto mi vida?
315
00:16:26,151 --> 00:16:28,070
Un día todo irá bien
316
00:16:28,070 --> 00:16:32,741
y al día siguiente soy una mamá de cartel
para el matrimonio adolescente y el sexo adolescente.
317
00:16:32,741 --> 00:16:34,785
Espera, espera, espera. ¿Qué pasó?
318
00:16:34,785 --> 00:16:37,579
Le di algunos consejos
y fue mal entendido.
319
00:16:38,288 --> 00:16:40,541
Dos de los amigos de Cheyenne
quiero casarme
320
00:16:40,541 --> 00:16:42,876
porque Van y Cheyenne
haz que parezca tan divertido.
321
00:16:43,585 --> 00:16:46,839
Eso es ridículo.
Todo el mundo sabe que el matrimonio no es divertido.
322
00:16:50,426 --> 00:16:53,053
¿Lo he hecho demasiado fácil?
¿Para Van y Cheyenne?
323
00:16:53,053 --> 00:16:55,931
Quiero decir, seamos realistas.
Lo consiguieron bastante bien.
324
00:16:56,807 --> 00:16:58,392
Les di una bonita boda.
325
00:16:58,392 --> 00:17:02,062
Tienen comida en la mesa
camas calentitas para dormir...
326
00:17:02,062 --> 00:17:03,147
juntos.
327
00:17:04,481 --> 00:17:07,985
Puedo ver dónde se vería
atractivo para muchos niños.
328
00:17:07,985 --> 00:17:10,404
¿Qué se suponía que debías hacer?
¿Tirarlos a la calle?
329
00:17:10,404 --> 00:17:12,740
Sus padres lo hicieron. Querías hacerlo.
330
00:17:12,740 --> 00:17:15,743
No, dije que la enviaras lejos.
331
00:17:17,369 --> 00:17:21,331
Mira, cada familia
tiene que tomar su propia decisión.
332
00:17:21,331 --> 00:17:23,250
No hay una respuesta correcta.
333
00:17:23,250 --> 00:17:25,377
Ahora, hiciste lo que pensaste que era mejor.
334
00:17:25,377 --> 00:17:27,921
¿Y sabes qué?
Fue una decisión valiente.
335
00:17:29,006 --> 00:17:32,676
Los acogiste y los dejaste.
vivir una vida lo más normal posible.
336
00:17:33,552 --> 00:17:37,139
Bueno, al menos lo son
voy a terminar la escuela secundaria.
337
00:17:37,139 --> 00:17:38,932
Incluso si no lo soy.
338
00:17:39,767 --> 00:17:41,852
Estás ahí para ellos todos los días,
339
00:17:42,686 --> 00:17:44,897
y no lo sé
que alguna vez te he agradecido por eso.
340
00:17:46,690 --> 00:17:47,524
No, no lo has hecho.
341
00:17:50,444 --> 00:17:51,403
Adelante.
342
00:17:53,947 --> 00:17:54,782
Gracias.
343
00:17:55,908 --> 00:17:56,867
De nada.
344
00:17:58,702 --> 00:18:00,579
Nunca quise ser un modelo a seguir.
345
00:18:01,121 --> 00:18:04,708
Oye, ¿sabes qué?
Creo que eres muy bueno.
346
00:18:10,672 --> 00:18:12,883
Oye, es un día laboral.
¿No deberías estar jugando golf?
347
00:18:12,883 --> 00:18:15,886
Bueno, pensé que era más importante.
venir aquí y hablar contigo.
348
00:18:17,179 --> 00:18:19,139
Y es el día de las mujeres en el club.
349
00:18:28,982 --> 00:18:30,150
¿Qué estás haciendo aquí?
350
00:18:31,318 --> 00:18:34,780
Mamá, si supieras que Van y yo
no lo lograríamos,
351
00:18:34,780 --> 00:18:37,449
¿Por qué nos dejarías?
casarse en primer lugar?
352
00:18:39,034 --> 00:18:40,828
¿Me habrías escuchado?
353
00:18:41,662 --> 00:18:43,372
- ¿No lo hago siempre?
- Eh.
354
00:18:44,039 --> 00:18:46,959
Bueno, el discurso del condón.
ciertamente no lo hizo.
355
00:18:49,545 --> 00:18:52,798
Está bien. probablemente nosotros
se habría fugado de todos modos.
356
00:18:53,507 --> 00:18:56,135
Y estaría viviendo en un remolque en algún lugar,
descalza y embarazada.
357
00:18:56,135 --> 00:19:00,681
[risas] Oh, cariño, no lo sería.
han sido tan malos.
358
00:19:00,681 --> 00:19:03,517
Ambos sabemos que habrías encontrado
una forma de comprar zapatos.
359
00:19:05,936 --> 00:19:09,982
Cheyenne, todos sabemos que las probabilidades
No son buenos para ti y Van.
360
00:19:09,982 --> 00:19:12,025
Pero nunca dije que no pudieras hacerlo.
361
00:19:14,236 --> 00:19:17,156
¿Sabes que?
Pensé que si nos amábamos lo suficiente,
362
00:19:17,781 --> 00:19:19,908
todo lo demás se arreglaría solo.
363
00:19:21,034 --> 00:19:22,828
Bueno, la buena noticia es que
364
00:19:22,828 --> 00:19:24,746
tienes más posibilidades de lograrlo
365
00:19:24,746 --> 00:19:27,666
siempre y cuando entiendas
qué difícil está entrando.
366
00:19:31,044 --> 00:19:32,796
Oye.
367
00:19:34,548 --> 00:19:35,382
Tengo leche.
368
00:19:38,302 --> 00:19:40,345
- ¿Quieres casarte conmigo?
- ¿Eh?
369
00:19:41,513 --> 00:19:42,431
Me escuchaste.
370
00:19:43,640 --> 00:19:46,226
Sabiendo lo que sabemos ahora,
¿Aún te casarías conmigo?
371
00:19:47,019 --> 00:19:48,353
¿Aún te casarías conmigo?
372
00:19:49,521 --> 00:19:50,355
Sí.
373
00:19:53,942 --> 00:19:56,153
¿Tú, Van, me aceptas como tu esposa?
374
00:19:56,820 --> 00:19:59,656
incluso si no lo conseguiste
¿Una oportunidad de darse una vuelta?
375
00:20:02,117 --> 00:20:04,453
Sí. ¿Y tú, Cheyenne, llévame?
376
00:20:04,453 --> 00:20:07,789
aunque me lo estoy quitando
¿Tu privacidad y no puedes ir a Francia?
377
00:20:10,209 --> 00:20:11,084
Sí.
378
00:20:11,919 --> 00:20:14,421
¿Y me llevas?
¿Incluso si doy a luz al niño cabra?
379
00:20:16,965 --> 00:20:18,217
[balido] Sí-e-eah.
380
00:20:22,971 --> 00:20:25,974
Ahora os declaro marido y mujer.
381
00:20:27,100 --> 00:20:27,935
[risas]
382
00:20:30,604 --> 00:20:31,855
[Cheyenne se ríe] Oh.
383
00:20:42,074 --> 00:20:45,869
[Reba] Si tienes más preguntas
sobre sexo, vienes a mí.
384
00:20:45,869 --> 00:20:47,996
No, mamá. Creo que cubriste todo.
385
00:20:49,706 --> 00:20:50,916
[Reba] ¡Siguiente!
386
00:20:59,091 --> 00:21:00,759
[suena el tema de cierre]